[Юля без юбки]

эгегей!
я наконец дочитала порнуху про графа Ди которую переводили ШЕСТЬ ЛЕТ!!!
и выкладывали в интернет ПО ГЛАВЕ
я начала читать её в 2006 - как сейчас помню)
это прям целая веха моей жизни
как Музыкальный театр в виде рояля который начали строить когда я была младенец и закончили примерно к моему совершеннолетию

надо это как то отметить что ли

Comments

[his dear detective]

можно ссылочку? уж не помню читал ли, а глянуть интересно.

[Юля без юбки]

вот
но сразу предупреждаю - перевод по большей части не блещет

[his dear detective]

домо~
да я к паршивым переводам уже давно привык, еще больше привык читать форумы/фики америкосов и половины не понимать

[his dear detective]

ааа, так это Unwilling Sleep.
я эту тему давно знаю, его янки культовым считают, оригинал там правда круче перевода)

[Юля без юбки]

даже не сомневаюсь что круче) но как его переводили! это же эпопея блин)
надо как нибудь выучить английский и перечесть)